The Inkomati (dis)cord surgiu de uma colaboração iniciada em 2003 entre o Floating Outfit Project (Durban, África do Sul) e a CulturArte (Maputo, Moçambique). O projeto, concebido e produzido pelo sul-africano Boyzie Cekwana e pelo moçambicano Panaíbra Gabriel, começou como uma resposta dos dois criadores africanos, vizinhos geograficamente, à necessidade de fazer um mergulho em suas referências e contar suas histórias. Mas sempre partindo da perspectiva de ambos, em contraposição aos paradigmas que revelam um continente em perpétua carência. “Inkomati” refere-se ao histórico, porém fracassado, acordo entre o Governo do Apartheid na África do Sul e o Pacto de Não Agressão de Samora Machel, na década de 1980. Ao trabalhar sobre as consequências da guerra civil em Moçambique e da política do apartheid, o projeto foca nos jovens com debilidades físicas provocadas não só pela guerra, mas também pela pobreza e pela poliomielite.
Panaíbra Gabriel nasceu em Maputo, capital de Moçambique, onde vive. Começou a dançar em 1993, como bailarino de danças tradicionais africanas. Realizou parte de seu treino em dança contemporânea durante workshops em Lisboa (organizados pelo projeto Danças nas Cidades), onde trabalhou com artistas de renome, entre os quais Vera Mantero, Frans Poelstra e Meg Stuart. Em 1998 fundou a CulturArte, organização que promove projetos artísticos, workshops e treinamento para coreógrafos africanos. Em 2010, Panaíbra apresentou no Panorama Time and Spaces: The Marrabenta Solo.
O coreógrafo Boyzie Cekwana cresceu em Soweto e começou a carreira na África do Sul. Seu trabalho foi apresentado em todo o mundo, incluindo o Théâtre de la Ville, em Paris, o Festival ImpulsTanz, em Viena, e o Kunstenfestivaldearts, em Bruxelas. Seustemas recorrentes são a crise de identidade do período pós-apartheid e a herança cultural do seu país e da África. Em 2009, apresentou o solo Influx Controls: I Wanna Be Wanna Be no Panorama.
Direção Artística e Coreografia: Boyzie Cekwana (África do Sul) e Panaibra Gabriel Canda (Moçambique) Bailarinos/ Performers: Ameilia Socovinho, Boyzie Cekwana, Maria Tembe and Panaibra Gabriel Canda Cenografia: chocate Discursos: Samora Machel, Parceiros: National Art Council – Joanesburgo, Dance Umbrella – Joanesburgo, Pro Helvetia – Cidade do Cabo, CulturArte, the floating outfit Project, Panorama Festival