África do Sul South Africa
14 Nov, 21h / 15 Nov, 20h :: Espaço Tom Jobim
R$ 16 | R$ 8
60 min
Classificação Etária Show’s Rate livre free
Boyze Cekwana faz sua primeira apresentação no Brasil neste Panorama com o novo solo Influx controls: I wanna be wanna be, no qual examina sua identidade contra a cortina de fundo do apartheid e do colonialismo global. O influx control (controle de fluxo) é um sistema de leis rigídas de passagem implementado pelo governo sul-africano em 1923. Além de impedir os negros de se estabelecerem em determinadas cidades, dominou a sua realidade econômica, política, social e cultural durante anos. “Eu não posso escapar da história”, diz Cekwana. Esse solo é a primeira parte de uma trilogia.
O coreógrafo Boyzie Cekwana cresceu em Soweto e começou sua carreira na África do Sul. Seu trabalho foi apresentado em todo o mundo, incluíndo o Théâtre de la Ville, em Paris, o Festival ImpulsTanz, em Viena, e o Kunstenfestivaldearts, em Bruxelas. Seus temas recorrentes são a crise de identidade do período pós-apartheid e a herança cultural do seu país e da África. Este projeto participou de uma residência do coLABoratorio 09-10, uma iniciativa do Festival Panorama de Dança (Rio de Janeiro), co-organizado com Artsadmin (Londres), Festival Alkantara (Lisboa), Garajistambul (Istambul) e o Núcleo do Dirceu (Teresina) em parceria com o Centro Coreográfico da Cidade do Rio de Janeiro e subvenção da União Européia.
Boyze Cekwana makes his first Brazilian performance at Panorama with the solo, Influx Controls: I wanna be wanna be, in which he examines his identity against the backdrop of Apartheid and global colonialism. The “influx controls” is a system of strict mobility laws implemented by the South African government in 1923, which prevented black Africans from settling in cities and dominated their economic, political, educational, social and cultural reality for years. “I can’t escape history”, says Cekwana. This solo is the first part of a new trilogy.
Boyzie Cekwana grew up in Soweto and started his dance career in South Africa. His work has been shown all over the world, including Théâtre de la Ville in Paris, the ImpulsTanz festival in Vienna, and the Kunstenfestivaldesarts in Brussels. His recurring themes are the identity crisis of the post-Apartheid period and the cultural heritage of his country and Africa. This project had a residency at coLABoratorio 09-10,a Festival Panorama de Dança (Rio de Janeiro) initiative, co-organised by Artsadmin (London), Alkantara Festival (Lisbon), Garajistambul (Istambul) and Núcleo do Dirceu (Teresina) in partnership with Centro Coreográfico da Cidade do Rio de Janeiro and support of the European Union.
Conceito e Performance Concept and Performance Boyzie Cekwana Desenho de Luz Design of Light Eric Wurtz Dramaturgia Dramaturgy Guillaume Bernardi Acessórios e Figurino Accessories and Costume Lungile Cekwana Música Music The payback – James Brown Produção Production Zurcher TheaterSpektakel Festival – Pro Helvetia Cape Town, Swiss Arts Council Representação Internacional International Representation Les Artsceniques – Thérèse Barbanel Gestor de Produção Production Manager Colette de Turville.
foto photo Christian Altorfer
