O Festival Panorama 2010 já confirmou suas datas no Rio de Janeiro: 5 a 21 de novembro. Em breve divulgaremos os nomes dos primeiros artistas confirmados. Fiquem ligados pois teremos muitas surpresas este ano!
::
Panorama Festival has confirmed the dates for 2010: 5 to 21 November. Soon we will confirm the first invited artists. Stay tuned because there are many surprises this year!
Dear Festival Panorama,
We have received your letter concerning the next edition of your festival. If it’s not too late we would be very interested to participate in your festival
Thus, we have the pleasure to inform you that the duet TWIST TWICE, danced by Corinne Rochet and Fabienne Berger, is now visible on DVD.
You can already discover some images on our website:
http://www.fabienneberger.ch/Video/Twist_Twice_-_teaser.mov
This performance created in May on the small stage of the Théâtre 2.21 of Lausanne, met the enthusiasm of the public.
Fabienne Berger and Corinne Rochet appropriate a space which seems to move, to get bigger and to narrow under our eyes, while the light of Dominique Dardant and Bastien Genoux’s video join discreetly to their movements, split up and organic, to make surrealist gestural images. On the stage, in the writing desk sound, Malena Sardi accompanies them in live mixing.
The lightness of the technical device adapts itself particularly well to a small stage.
TWIST TWICE will be available on tour from September, 2010, and to discover this duet in images, do not hesitate to ask us for the DVD by return of e-mail. We shall send it to you with pleasure as soon as possible !
Looking forward to hearing from you soon, best regards,
——-
Elodie Loubens
Chargée de production & de diffusion
Cie Fabienne Berger
Rue Marterey 36
CH – 1005 Lausanne
t + 41 (0)21 351 30 63
f + 41 (0)21 351 30 64
E-mail elodie@fabienneberger.ch
Web http://www.fabienneberger.ch
Olá,
queria saber como posso enviar proposta para programação no próximo Panorama (prazos, documentos necessários, contatos, etc.).
Obrigada,
Karina
Olá Karina,
obrigada por entrar em contato conosco! A produção do Panorama recebe trabalhos ao longo do ano. Você pode enviar DVD com a íntegra do espetáculo para:
Rua da Lapa, 213 – Sobrado – Lapa
Rio de Janeiro – RJ – Brasil
CEP: 20.021-180
(21) 2210-0286
Aos cuidados de Renata Monnerat. Dúvidas pelo email renata.monnerat@panoramafestival.com
Um abraço!
Hello Elodie,
thanks for contacting us! Panorama Festival’s production receives works during the whole year. You can send the DVD with the full play to the following address:
Rua da Lapa, 213 – Sobrado – Lapa
Rio de Janeiro – RJ – Brasil
CEP: 20.021-180
(21) 2210-0286
Send it to Renata Monnerat. If you have any doubts, write to renata.monnerat@panoramafestival.com
Best regards
Apreciados,
Somos la compañia de danza Bebeto Cidra (Rio de janeiro – Barcelona) y estamos interesados con vuestro festival, pero quisieramos saber si aún estamos dentro del plazo para inscribirnos. Y en este caso dónde podemos encontrar la ficha de inscripción y la información de todo el material que hay que mandar.
Muchas gracias,
Elisabeth
Asistente de producción
Hola Bebeto,
gracias por contactarnos! La producción de Panorama recibe trabajos durante todo el año. Puedes enviarnos el DVD del espetáculo para:
Rua da Lapa, 213 – Sobrado – Lapa
Rio de Janeiro – RJ – Brasil
CEP: 20.021-180
(21) 2210-0286
Envia el correo a Renata Monnerat. Saca las dudas por el email renata.monnerat@panoramafestival.com
Un abrazo!
Olá,
Gostaria de saber se ainda existe a possibilidade de inscrição para o Festival. Temos algumas atrações Taiwanesas de dança e música para apresentar.
Aguardo resposta,
Fabiana
Olá Fabiana,
obrigada por entrar em contato conosco! A produção do Panorama recebe trabalhos ao longo do ano. Você pode enviar DVD com a íntegra do espetáculo para:
Rua da Lapa, 213 – Sobrado – Lapa
Rio de Janeiro – RJ – Brasil
CEP: 20.021-180
(21) 2210-0286
Aos cuidados de Renata Monnerat. Dúvidas pelo email renata.monnerat@panoramafestival.com
Um abraço!
Olá,
Faço a mesma pergunta da Fabiana: ainda há tempo para inscrições? Será possível?
Grande abraço,
Joyce Barbosa
Olá Joyce,
obrigada por entrar em contato conosco! A produção do Panorama recebe trabalhos ao longo do ano. Você pode enviar DVD com a íntegra do espetáculo para:
Rua da Lapa, 213 – Sobrado – Lapa
Rio de Janeiro – RJ – Brasil
CEP: 20.021-180
(21) 2210-0286
Aos cuidados de Renata Monnerat. Dúvidas pelo email renata.monnerat@panoramafestival.com
Um abraço!
Olá,
temos uma marca de roupas para dança. Gostaria de expor nossas peças no panorama. Tem como? Como funiona?
Att
Marisa Monteiro
Olá Marisa,
entre em contato com a diretora do festival, Nayse Lopez, pelo email nayse.lopez@panoramafestival.com.
Obrigada,
Um abraço
Estimados, soy bailarina y coreógrafa chilena, quisiera saber si este año harán el programa de becas de residencias, y cómo puedo acceder a esta información para postular, ya que me interesa mucho poder participar en su festival.
Muchas gracias,
un abrazo
Josefina
Hola Josefina,
si, el Panorama 2010 terá un programa de becas. Pero le pido que contáctenos novamente la primera semana de septiembre para saber más informaciones. Puedes escribir para Renata Monnerat (renata.monnerat@panoramafestival.com).
Gracias por el interés,
Un abrazo
Olá…
Gostaria de saber como faço para trabalhar (produção) na produção do Panorama De Dança.
Obrigada
Oi Diana,
ficamos felizes com seu interesse pelo festival! Envie email com seu currículo para renata.monnerat@panoramafestival.com.
Um abraço,